Como todos sabéis, Monarch y Bloom son dos plugins premium de Elegant Themes, sí, el mismo ‘dueño’ que Divi. Por un lado, Monarch es un magnífico plugin para crear botones de compartir en Redes Sociales de Social Follow para tus perfiles sociales, AQUÍ puedes encontrar un completo tutorial sobre él. Por su parte, Bloom es uno de los mejores plugins que existen para crear formularios de suscripción para tu web, además se integra perfectamente con la gran mayoría de plataformas de email marketing existentes (MailChimp, MailPoet, etc.).

Estos plugins se pueden adquirir en la web de Elegant Themes, bien por un importe recurrente anual de $ 89 o bien con un único pago de $ 249 de por vida. La única pega que tienen (para los que no controlen el inglés) es que sólo están en inglés, que no llega a ser una pega del todo mala, pero si se puede solucionar, mejor que mejor, ¿verdad?

Pues eso es lo que os traigo hoy, las traducciones para los plugins Monarch y Bloom de Elegant Themes y además, las instrucciones para que lo hagáis sin problemas y sin complicaciones.

Antes de nada, debéis tener en cuenta unos requisitos previos para poder instalar las traducciones:

  • Debéis tener acceso a las carpetas del hosting donde tengáis alojada vuestra web.
  • Podéis acceder via FTP con un cliente como Filezilla por ejemplo.
  • Podéis acceder a través del Panel de Control o cPanel de vuestro proveedor de hosting.

A partir de aquí, sólo tenéis que descargar las traducciones a continuación y seguir los pasos que se indican.

Instalar traducciones de Monarch

  1. Descomprimir en una carpeta local el archivo descargado (Traducciones-Bloom-y-Monarch.zip).
  2. Encontrarás dos carpetas, abre la carpeta Monarch.
  3. Acceder vía FTP (o panel de control del servidor / cPanel) a la ruta de instalación de WordPress.
  4. Buscar la carpeta /wp-content/languages/plugins/ y subir los archivos Monarch-es_ES.mo y et-core-es_ES.mo

Subir traducciones de Monarch

  • No es necesario subir los archivos de formato .po, pero si desea hacer ediciones en la traducción, deberá abrir este archivo con un programa como Poedit, y luego compilar el .mo antes de subir la traducción editada a la carpeta indicada anteriormente.
  • Las traducciones no se perderán al actualizar el plugin. Tenga en cuenta que si en una actualización futura se incluyen nuevas características, tendrá que volver a subir las traducciones en su versión actualizada.

Instalar traducciones de Bloom

  1. Descomprimir en una carpeta local el archivo descargado (Traducciones-Bloom-y-Monarch.zip).
  2. Encontrarás dos carpetas, abre la carpeta Bloom.
  3. Acceder vía FTP (o panel de control del servidor) a la ruta de instalación de WordPress
  4. Buscar la carpeta /wp-content/languages/plugins/ y subir los archivos Bloom-es_ES.mo y et-core-es_ES.mo

Subir traducciones de Bloom

  • No es necesario subir los archivos de formato .po, pero si desea hacer ediciones en la traducción, deberá abrir este archivo con un programa como Poedit, y luego compilar el .mo antes de subir la traducción editada a la carpeta indicada anteriormente.
  • Las traducciones no se perderán al actualizar el plugin. Tenga en cuenta que si en una actualización futura se incluyen nuevas características, tendrá que volver a subir las traducciones en su versión actualizada.

Conclusión

La verdad es que ya de por sí los plugins Monarch y Bloom tal como nos los encontramos en inglés son una pasada, pero si se pueden traducir al español, eso que nos ganamos.

Os aconsejo que los utilicéis y los probéis, son geniales e intuitivos y os pueden ayudar mucho en vuestra estrategia de marketing online.

Y ya sabéis, si tenéis alguna duda, comentario o sugerencia, los recibiré con las manos abiertas. ¡Hasta la próxima!